IHSA - U1, U2 & U3.
Does U2 & U3 (respectively), go out on all fly balls regardless if routine or not?

That's an association question. Most states don't get that far into a group's mechanics so I would ask your training officer.

In most cases the appropriate wing should go out and the remaining two revert to two man.